minuscul reprezentant durata de viață الترجمة من قوقل الفورية capital Gamă largă compromite